--
--/--

コメント(-)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/69-f582b868

2009
10/19

コメント(0)

助けられて with English version

【今日の一言】

昨日は、一人暮らしの我が家に彼女が
食事を持ってきてくれました。
同時に、実家から母親がおにぎりを持ってきて
くれました。

貧乏暮らしを強いられ、異国の言葉に惑わされ
憔悴しそうな生活を送っている自分にとっては
こういうのは本当に助かります。
食事や食費に助かるのはもちろん、一人で
やっているわけではないという支えになりますね。

今の自分はF-1のレーサーみたいなもんです。
実際に車を動かすのは自分ですが、周りで
本当に多くの人がサポートしてくれています。

助けてくれている多くの皆さんのおかけで
頑張れているし、その期待に応えるためにも
頑張るしかないというプレッシャーにもなって
2重の意味で後押ししてくれています。

以下は勉強のための英語Versionです(笑)
多分間違えだらけですが・・・。

My girlfriend visited my room with a lunch set yesterday.
My mother also visited my room with some rice balls yesterday.
Although I’m suffering from poorly daily life and foreign language;
English, those help encourage me to study hard more.
They are helpful not only for my budged but also for my spirit!

I think I am like an F-1 driver; who is supported by a lot of people.
Although, of course, it is me who drives the machine, those people
are really necessary for me to achieve my goal.
Those supports encourage me to do my best by two ways.
One is to ease my stress and the other is to make me
cognize my responsibilities.
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/69-f582b868







プロフィール

ゆーた

Author:ゆーた
カリフォルニアのパロアルトでMBA生活を送る29歳。

Stanford MBAでの生活も終盤に差し掛かってきました。こちらでの生活を通じて考えたこと、感じたことを徒然と書いていきたいと思います。

受験記録に引き続き、米西海岸よりお便りを届けたいと思います。

Twitterやってます。
http://twitter.com/tkns1192

Twitter

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

Designed by

Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。