--
--/--

コメント(-)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/200-73914d73

2010
05/19

コメント(0)

決定力を鍛える

【今日の一言】

最近、チェスの元世界チャンピオンのカスパロフが
書いた How life imitates chess を読んでいます。
邦訳本は「決定力を鍛える」というやつです。
カスパロフはロシア人なので元々はロシア語の本
ですが、英訳がでているのでそれを読んでいます。

Recently, I read a book, How life imitates chess, written by Kasparov who is former world champion of chess. I mean a book Japanese call Improving ability to decide. Although this book originally written in Russian because Kasparov is Russian, the book was translated in English and I read English version.

しかし、この本を読むにはチェスに関する知識と
高度な単語力を要することがネックになっています。
有名なチェスプレイヤーも知りませんし、チェスの
戦略も知らないのでメタファーが理解できませんし
単語もかなり難解です。気軽に読むには少し難易度が
高い気がします。

However, this book is very difficult for me because it requires the knowledge of chess and it contains a lot of difficult words. Because I don’t know even a famous chess player, I can’t catch the idea of several metaphors. I’m afraid that this book is too difficult to read easily.

ただ、邦題にあるように意志決定をすることや判断を
することについて非常に丁寧に分析されているのが
好印象です。チェスは純粋に判断力で勝負する世界で
その結果が明確に現れるため、常に判断力を磨く
必要があり、それ故にここまで深い分析ができるのだと
思います。

On the other hand, although this book is difficult to read, it is preeminent in terms of the analysis about how we should make decisions diligently. I believe that chess is the game we compete purely the ability to make decisions. Therefore, he can analyze deeply.

人生の中では小さなものから大きなものまで様々な
決断をする訳ですが、その正しさについて熟慮する
ことはそれ程多くありません。
ここぞというときくらいはこの本にあるような優れた
判断ができるようになっていたいですね。
おそらく、これから10年で人生を変えるような判断を
求められる場面が増えそうですし。

We make huge amounts of decision but we tend not to think about it deeply. However, I want to make better decision by deploying strategy described in this book when I make critical decision, because I will face these big decisions which change whole of my life in this decade.
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/200-73914d73







プロフィール

ゆーた

Author:ゆーた
カリフォルニアのパロアルトでMBA生活を送る29歳。

Stanford MBAでの生活も終盤に差し掛かってきました。こちらでの生活を通じて考えたこと、感じたことを徒然と書いていきたいと思います。

受験記録に引き続き、米西海岸よりお便りを届けたいと思います。

Twitterやってます。
http://twitter.com/tkns1192

Twitter

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

Designed by

Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。