--
--/--

コメント(-)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/155-4de49725

2010
03/15

コメント(0)

スノボ

【今日の一言】

先週末は苗場にスノボに行っていました。始めて
まだ4回目ということで、やっと中級程度を
滑れるようになった感じです。
ただ、毎年5回以上行っているような上級者と
一緒に滑ったため、かなりスパルタで今日は
身体がぼろぼろです・・・。

Last week end, I went snowboarding in Naeba. Because this was the 4th time to go snowboarding, it was not easy for me to snowboard downhill for the intermediates. However, since I went with the experts who go snowboarding over 5 times a year, I am very exhausted today.

ちなみに、一緒に行ったメンバーは大学時代の
研究室のメンバーです。
自分は理系ながら学部で就職してしまったため、
研究室にはたった1年しかいなかったのですが、
その時のメンバーが仲良く、未だに結構付き合いが
あります。

In comparison, the members who went with me are peers of my lab in the university. Although I was science major, I didn’t go to graduate school. Thus, I belonged the lab only for one year. However, the members of the lab are good friends still now.

同期で修士まで進んだ友達によると、自分が卒業
した次の年のメンバーでは余り集まらないみたい
なので、たまたま良い時期に在籍できたようです。
自分もあのときのメンバーだったらもう2年いても
良いなぁと思っていました。

According to my friend who went to graduate school, members of the lab in next year of my graduation don’t meet at all recently. This realizes me that I belonged to the lab in the good year fortunately. I thought if I could spend with that member, I would like to go to graduate school.

人との繋がりって、大学の研究室だったり、会社の
部署だったり、外から与えられる関係から得られる
ものも結構あると思うんですが、これをどれだけ大事に
できるかが日常生活を豊かなものにすることができるか
否かを左右する気がします。

There are a lot of relationships that given without any positive action such as in a lab of a university and colleagues of a division in a company. Then, I think that these relationships determine whether I can enjoy daily life or not.

人脈作りといって積極的に新しい出会いを求めていく
ことももちろん重要ですが、ふれあう時間が長い
与えられた関係を大事にすることで長期にわたる
良い仲間が作れるのかなぁと思います。

Although searching for new relationships is still very important, making much of the given relationships like above example, which allows me to meet frequently, is more important for me to maintain good relationship for a long time. This stance enables me to make good friends.
管理者にだけ表示を許可する

この記事のトラックバックURL

http://tkns1192.blog99.fc2.com/tb.php/155-4de49725







プロフィール

ゆーた

Author:ゆーた
カリフォルニアのパロアルトでMBA生活を送る29歳。

Stanford MBAでの生活も終盤に差し掛かってきました。こちらでの生活を通じて考えたこと、感じたことを徒然と書いていきたいと思います。

受験記録に引き続き、米西海岸よりお便りを届けたいと思います。

Twitterやってます。
http://twitter.com/tkns1192

Twitter

検索フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

Designed by

Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。